Normas y Condiciones

  1. No aceptaremos documentos manuscritos salvo que estén transcritos a Word, versión 2007 en adelante.
  2. En este mismo orden, tampoco aceptaremos documentos «fotografiados», tales como títulos y otros; sugerimos que este tipo de documentos nos sean enviados en tamaño carta u oficio en formato Word o PDF.  A tal efecto se les sugiere llevar el mismo a un Centro de Fotocopiado para su ampliación o reducción. No aceptamos pergaminos de «Títulos Universitarios» y similares en el caso que nos los entreguen en físico. Agradecemos que los mismos nos sean enviados o entregados luego de haber sido reducidos a tamaño carta u oficio. En el caso de los títulos en «Fondo Negro» legalizados, enviar una fotocopia preferiblemente ampliada en blanco del fondo negro, anverso y reverso y su legalización.
  3. Los documentos enviados, ya sea que estos estén «escaneados» o «fotografiados», deben ser perfectamente legibles, tanto para ustedes como para nosotros en IpsoFacto. Tenga presente que si Usted no puede leer el documento enviado a IpsoFacto Traducciones …nosotros no podremos traducirlo.
  4. El «Orden de los Documentos»…sí altera el producto: Si envía documentos por «partes» tenga en cuenta que esto retrasa el tiempo de entrega de la versión final en el idioma destino debido a que nos vemos obligados a armar el documento.  En este mismo orden, agradecemos que los documentos nos sean enviados de manera ordenada por ejemplo: Carnets, anverso y reverso en una misma página, verticalmente, de izquierda a derecha.
  5. Por favor tenga en cuenta nuestras tarifas y el tiempo de entrega.
  6. A partir de la fecha, todo documento superior a 5 páginas en el idioma destino requiere un adelanto del 50% del presupuesto estimado, el cual varía de acuerdo al tipo de documento y al de su diagramación.
  7. Todo documento URGENTE que involucre a nuestro equipo durante fines de semana o Feriados, tiene un recargo que varía de acuerdo a la URGENCIA.
  8. Por cada documento recibido se le hará llegar una fecha y presupuesto estimado para su aprobación; sin la misma Ipso Facto no procederá a la traducción de lo solicitado.
  9. Tenga en cuenta sus necesidades y las nuestras…a fin de lograr la mejor solución para ambos.
  10. El precio incluye la traducción, impresión, sello y firma. Las impresiones adicionales tienen un costo por página.