TARIFA VARIABLE.* Tarifa calculada por página de texto en el idioma destino en font Arial o Times New Roman, pica 11 o 12 a espacio y medio en página tamaño carta u oficio (300 palabras, o 30 líneas, aproximadamente, por página). Nuestras tarifas no incluyen IVA, pero si requiere factura SENIAT tenga en cuenta el % IVA a la fecha de emisión de la factura.* Solicite presupuesto
Revisión, corrección de pruebas y estilo y de edición de textos.* La revisión, corrección de pruebas y estilo, y edición de textos están incluidos en nuestros costos de traducción. También revisamos, corregimos o editamos traducciones hechas por terceros.*Solicite presupuesto.
Complejidad del contenido.* El costo de traducción de los documentos técnicos dependerá de su formato, nivel de complejidad y extensión. Calculamos el costo de su traducción de acuerdo a la cantidad de páginas: En principio, el presupuesto de su traducción se calcula sobre la base del número de páginas en el texto original el cual luego es recalculado con base en el número de palabras (300 por página) en la versión final al idioma destino.*Solicite presupuesto.
OTROS PUNTOS DE INTERÉS:
Plazo de entrega:
- Las traducciones serán realizadas en días hábiles (Lunes a Viernes)
- Las traducciones solicitadas con carácter de urgencia, o en días no laborables, están sujetas a un recargo del 75% sobre el presupuesto inicial.
- Se aplicará unrecargo diario del 25% sobre el presupuesto inicial por las traducciones solicitadas con carácter de urgencialistas en la fecha de entrega acordada que no hayan sido recogidas pasados cinco (5) días hábiles desde la fecha de entrega acordada.
- Copia de Seguridad: Guardamos una copia de seguridad de cada documento traducido de nuestros clientes, sin costo adicional, en nuestro servidor por 3 años; pasado este tiempo será eliminado de nuestro servidor.
- Impresiones adicionales por página.* Con base en solicitud expresa y de acuerdo a costos actualizados a la fecha de la solicitud. *Solicite presupuesto.
Resúmenes Curriculares (CV)*
Ofrecemos el servicio de reforma de CV, lo cual incluye:
- Revisión y análisis del texto entregado.
- Generación de carta de presentación (cover letter) en forma de plantilla adaptable para cada empleador potencial.
- Reorganización de datos personales, nombre más claramente enunciado para el mundo angloparlante.
- Segmentación de las habilidades en categorías
- Redacción de tareas de cargo más acorde a los criterios de RR HH en países de habla inglesa.
- Inclusión de información adicional de interés para la audiencia meta del CV en inglés.
Nota: Los CV deben ser consignados en archivo Word y en texto simple, es decir, sin herramientas de diagramación.
- Sólo traducción: Tarifa variable* por página resultante en idioma destino.
- Reforma:: Tarifa variable* por página resultante en idioma destino.*Solicite presupuesto.